307. Hymne national suisse
EDIT : Partitions disponibles sur un nouveau billet.
Ce soir, évidemment, il faut chanter. Mais chanter quoi ? Bonne question, car on serait tenté de confondre le Cantique suisse avec l'ancien hymne national, voire avec la prière patriotique.
Alors au début, on avait pour hymne national le Rufst du mein Vaterland (Tu m'appelles, Mère Patrie ?), en français le Ô Monts indépendants (y a qu'en français que le titre veut dire autre chose, et les paroles aussi d'ailleurs). Un lien pour avoir la musique, la partition et bien entendu les paroles en quatre langues. La musique est celle de God Save The Queen, l'hymne anglais, du coup ça la foutait mal, on n'avait même plus un truc à nous tout seul, ça collait pas avec nos envies d'être dans notre coin tout seul et pas comme les autres. (Pourtant, y a un truc qui est pas mal avec ce chant, c'est qu'on peut remplacer les paroles par ceci, ce qui est moins dur à retenir : nous aimons la choucroute, nous aimons la choucroute, avec du Speck. Le Speck [chpaikrrrrr], c'est du lard en allemand et c'est très joli à chanter.)
*
Du coup, quand est apparu en 1843 le Cantique suisse (créé en 1835), les gens l'ont trouvé trop sympa, et se sont mis en tête de remplacer l'ancienne version. Mais ce ne fut pas si simple. Refus de changer, malgré une motion en 1894, et une autre en 1953 : c'est le peuple qui devait d'abord l'adopter et le chanter, et ensuite la loi changerait en fonction de l'état de faits (comme quoi c'est pas nouveau ce genre de politique un peu lâche). Au XXe siècle, ça commenait à la f...aire un peu mal d'avoir la même mélodie que les autres, donc on s'est mis en tête de changer cela officiellement. Mais attention, on est en Suisse, donc ce n'est pas si simple, même pour un chant déjà adopté par la majorité, et 100% suisse en plus.
1961, le Conseil Fédéral décide de prendre les choses en main, il était temps. On l'introduit donc... à l'essai ! Pendant trois ans. Ensuite, on demande aux 25 cantons (je sais, j'ai dit 26 dans le billet précédent, mais le Jura n'a été émancipé qu'en 1979) de se prononcer : 12 pour, 6 contre... et 7 pour prolonger la période d'essai !
Pour la suite, je cite le texte officiel tellement c'est dingue : le Conseil fédéral confirma en 1965 le rang d'hymne national du "Cantique suisse", et ce pour une période illimitée. Ce n'est que dix ans plus tard qu'il lui enleva son statut provisoire, sans toutefois exclure la possibilité d'un changement ultérieur.
Alors on parle de période illimitée, mais avec un statut provisoire. Et dès qu'on lui ôte son statut provisoire, c'est avec possibilité que ça change. Il y eut quand même une adoption finale et officielle le... 1er avril 1981 ! Comme quoi tout ça devait être une bonne blague, même si 20 ans pour officialiser un changement, c'est normal chez nous. Après, il ne faut pas s'étonner si pendant la période de transition surtout et parfois maintenant encore, il peut arriver que lors de la victoire d'un sportif suisse, le mauvais hymne soit joué. De toute façon, c'est un miracle si l'athlète connaît son hymne : allez demander à un Suisse de le chanter, et il vous regardera bêtement en essayant de trouver, mais vous entonnera sans problème la Marseillaise ; demandez-lui ensuite qui est le président de la confédération, et là vous commencerez à vous poser des questions, alors qu'il pourra vous citer Chirac (voire Villepin), Bush, Blair, et si ça se trouve le Roi du Maroc, parce que sa vie c'est de la merde et qu'il l'échangerait bien avec la sienne.
Un lien pour les paroles et des extraits sonores en 4 langues (ou ici pour comparer deux versions). Et un pour les paroles en anglais (aucune idée d'où ça peut venir). Pour une partition, ça viendra peut-être, demandez-moi par e-mail ou en commentaire.
A noter encore une fois que les quatre langues nationales suisses sont l'allemand, le français, l'italien et le romanche, mais que les langues officielles ne sont que les trois premières, avec le romanche qui peut être une langue officielle dans certaines circonstances. Oui, je suis d'accord, c'est un peu n'importe quoi ; mais on n'est pas juristes, ça doit être pour ça.
*
Et pourt terminer, vous vous demander ce que peut être la prière patriotique ? C'est un joli chant même s'il est un peu trop religieux à mon goût (mais bon, c'est une prière aussi, et la seule prière non religieuse que je connaisse, c'est prière de ne pas pisser à côté de mes chiottes : c'est sûr que question bon goût, y a mieux). Voilà les paroles, et en lien une image pourrie de la partition (EDIT : voir nouveau billet pour de meilleures images de la partition).
Seigneur, accorde ton secours (on a inventé la PCi, depuis) Au beau pays que mon coeur aime ! Celui que j'aimerai toujours, Celui que j'aimerai quand même. (malgré les fonds juifs et la défaite des suisses au mondial) Tu m'as dit d'aimer, j'obéis. (à vos ordres, mon colonel ! [voir le dernier couplet]) Mon Dieu, protège mon pays. (parce qu'avec une armée de milice, c'est pas gagné) Je l'aime pour ses frais vallons Et j'aime d'un amour intime (oui, mais on ne veut rien savoir, ok ?) La cime blanche de ses monts, (profite, dans 5 ans y a plus de neige) Où plane l'aigle au vol sublime. RefrainIl est ma force et mon appui (oui, ben l'AVS, on verra si on la touche)
M'indique le chemin à suivre (attention, blanc-bleu-blanc, c'est itinéraire alpin !)
Je l'aime et je dépends de lui (ah, parce qu'en plus tu touches l'AI ?)
Ailleurs je ne pourrais pas vivre. (ah ben si tu veux tes rentes, t'as pas le choix.)RefrainJadis, unissant nos efforts
Des gens d'ailleurs l'ont voulu prendre
Je le chéris d'autant plus fort
Que mes aïeux l'ont su défendre.RefrainEmile Jacques-Dalcroze
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F16%2F41%2F81198%2F58450436_p.gif)